Curso de extensão na PUC!

Olá!
Segue abaixo informações sobre mais um curso de extensão excelente da PUC:
TRADUÇÃO DE TEXTOS DA ATUALIDADE DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS

A necessidade cada vez maior de intercâmbio de bens materiais e intelectuais impõe às sociedades contemporâneas a tarefa inadiável de traduzir documentos e textos para a língua materna e desta para
uma língua estrangeira. O papel vital do inglês como língua de comunicação entre os povos torna necessário veicular nesse idioma descobertas, projetos, avanços e acontecimentos do cotidiano, para que o mundo possa trocar informações, expandir horizontes e buscar a compreensão das diferenças. Os estudos acadêmicos hoje mostram que o processo de traduzir consiste em distintas competências que se articulam com o objetivo de propiciar uma produção lingüística e cultural eficaz e de qualidade.

É nesse contexto que se insere a proposta do presente curso. Acreditamos que divulgar textos produzidos em língua portuguesa, vertendo-os para a língua inglesa, requer, além do conhecimento dos dois idiomas, sólida formação cultural, grande familiaridade com as estratégias tradutórias e consciência do compromisso ético que tal
empreendimento implica.

DIRIGIDO A:
Graduados e Graduandos que trabalhem com tradução nos idiomas Inglês e Português, estudantes de Letras e de Tradução inglês/português, professores de língua inglesa e estudantes de outras áreas.

Maiores informações:
 http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/937


Até a próxima,
Lisiane Viana